Ben I like your Board & Batten wall definition but I'm not sure how we can get the gable material to align. Unless we extend wall to roof but that is not ideal.
Brent, technically they run a board every so often to cover up the seam. So just draw in banding and offset as required. this should remedy your issue.